Siem Reap to nejsou jenom chrámy v Angkoru. Většina lidí co navštíví Kambodžu, zavítá jen do Angkoru, ale opravdu pouze do chrámů Angkoru, maximálně přejedou autobusem do plovoucí vesnice na Tonle Sap. To je ale obrovská škoda. Jeden z nejkrásnějších zážitků ze Siem Reapu  pro mě bylo celodenní projíždění se po okolních vesničkách na kole. Nikdy bych neřekla, že by u mě něco mohlo předčit krásu Angkoru, ale tento den byl jednoznačně lepší . Lidé byli neskutečně milí, všichni se usmívali, mávali nám a děti se k nám sbíhali.  Ale nikdo neobtěžoval – to rozhodně ne ! Všichni byli moc milí, usměvaví  a přátelští a chtěli si povykládat – pozdravit, odkud jsme, jak se jmenujeme . . .

Projeli jsme si pár vesniček, u různých stánků jsme si něco nakoupili – někde kokosový ořech, jinde banány, nebo plody lotosu (moc dobré oříšky), projeli jsme si několik místních chrámů, povykládali si s několika mnichy. Opravdu úžasný den

Siem Reap it is not only the temples of Angkor. Most people who visit Cambodia, will come only to Angkor, but really only in temples Angkor, most will travel by bus to the floating village on the Tonle Sap. What a great pity. One of the most wonderful experiences of Siem Reap for me was a day pass by the surrounding villages by bike. I would never say that to me something could surpass the beauty of Angkor, but this day was clearly better. People were incredibly nice, they all smiled and waved to us and the children flocked to us. But nobody bothered - it is definitely not! They were all very kind, cheerful and friendly and wanted to spoken - greet, where we are, as our name. . .

We went through a couple of villages, at various stalls we bought something - somewhere coconut, bananas elsewhere, or the lotus fruit ( too good nuts), we went through several local temples spoke with several monks. Really amazing day

Jelikož jsem chtěla po cestě fotit a nechtěla jsem pořád zastavovat a složitě vytahovat fotoaparát z batohu, tak jsem si na cestu na kole vzala šikovný malý foťáček   FUJIFILM FinePix JZ100 , který jsem jen strčila do kapsy a pak okamžitě vytáhla a mohla fotit, je tak lehký že jsem jej v kapse ani necítila . . .  Přiznám se,  že jsem od něho moc nečekala, díky tomu jak je malý a tenký, ale opravdu dělá krásné fotky a co mě rozhodně příjemně překvapilo – je hodně širokoúhlý, dokonce bych řekla že nejvíc ze všech fotoaparátů co jsem za poslední rok držela v ruce, a že jich nebylo málo . . .

Because I wanted to take pictures along the way and I did not always stop and intricately pull the camera from the bag, so I have to travel by bike took a handy little foťáček FUJIFILM FinePix JZ100, which I just popped in my pocket and then immediately pulled out and could take pictures, it is so light I can not feel in the pocket. . . I admit that I did not expect much from him, because as it is small and thin, but really makes beautiful photos and what I definitely pleasantly surprised - it is very wide, even I would say that most of all the cameras I last year in her hand and that there were not enough. . .

foto: Fujifilm X10 __ fotoaparát FUJIFILM FinePix JZ100 je opravdu maličký  . . . a lehoučký // FUJIFILM FinePix JZ100 camera is really tiny. . . and lightweight

foto: FinePix JZ100 __ Postranní uličky Siem Reapu -cesta k hotelu kde jsme si šli půjčit kola // Siem Reap side street-way to the hotel where we went to rent bikes

V Siem Reapu existuje spousta půjčoven kol, já však rozhodně doporučuju půjčovnu kol http://www.thewhitebicycles.org/  ceny půjčoven jsou všude stejně nízké, tady ale můžete mít dobrý pocit že jste zapůjčením kola přispěli k  financování vody a vzdělávacích projektů ve venkovské oblasti Siem Reap. Upřimně si myslím že cena kol by tady mohla být o dost větší, připadala jsem si dost trapně že dávám jen dva dolary na kolo na den . . . ale člověk přispěje aspoň něco málo . . .

In Siem Reap there are plenty of rental bikes, but I definitely recommend http://www.thewhitebicycles.org/ bicycle rental prices are low everywhere, but here you can feel good that you have loaned bicycles helped to finance water and education projects in rural area of ​​Siem Reap. Honestly, I think that the price of bikes there might be quite a bit larger, I felt a bit embarrassed that I give just two dollars per bike per day. . . but you will contribute at least a little. . . 

foto: Fujifilm X-S1

A když už jsem zde byla, tak jsem rovnou nakoupila pár pohledů které malovaly místní děti a přispěla jsem tím na podporu uměleckých tříd . . . každá naděje pro lepší budoucnost  místních děti je nutná . . .

And when I was there, so I bought a couple of postcards directly to local children painted and I have contributed to the promotion of art classes. . . any hope for a better future for local children is needed. . .

foto: Fujifilm XS-1, foto: Fujifilm X10